Молитва на иврите аудио

Слова молитвы на иврите 13. Дорожная молитва

В каких случаях говорится Дорожная молитва, кто ее постановил и о чем в ней говорится

• 48:41
• 23.38 Мб
• Скачать

Отложить ОтложеноПодписаться Вы подписаныВесь цикл

Данная аудиозапись имеет видеоряд.

Поделитесь этой страницей со своими друзьями и близкими:

Материалы по теме

Врата молитвы 1. Ничто не даётся без молитвы

Рав Шимшон Пинкус,
из цикла «Врата молитвы»

Рав Шимшон Давид Пинкус о молитве

Приведите примеры, что святой язык — иврит — выражает сущность предметов?

Рав Реувен Куклин

Какова, например, сущность слова шульхан (стол)?

Рав Мендель Агранович

Эх, дороги.

Браха 2

Рав Реувен Пятигорский,
из цикла «Понятия и термины Иудаизма»

По материалам газеты «Истоки»

Какое благословение произносят, когда впервые приезжают в Израиль?

Рав Берл Набутовский

Если можно, с транскрипцией и переводом.

Браха 1

Рав Реувен Пятигорский,
из цикла «Понятия и термины Иудаизма»

По материалам газеты «Исток»

Учим иврит 2. Огласовки и как читают без огласовок

Рав Арье Цукерман,
из цикла «Учим иврит»

Молитва. Уроки по Рамбаму. 1

Рав Элияу Тавгер,
из цикла «Уроки по РАМБАМу. Молитва»

Учим иврит 1. Ивритский алфавит от «א» до «Я»

Рав Арье Цукерман,
из цикла «Учим иврит»

«Совершенная мера» 9. О молитве

Раби Элияу миВильна Виленский Гаон,
из цикла ««Совершенная Мера» (Эвен Шлема)»

Иврит выражает сущность предметов?

Рав Реувен Куклин

Почему на иврите «лицо» — во множественном числе?

Учим иврит 3. Читаем по слогам

Рав Арье Цукерман,
из цикла «Учим иврит»

Циклы автора

Учим иврит

Слова молитвы на иврите

Учим иврит

Слова молитвы на иврите

Сидур для женщин Бейт Малкиэль — нусах восточных общин

Сидур для женщин Бейт Малкиэль — нусах восточных общин

Рекомендуем

В гости к Мааралю, или Прага еврейская

Еврейский народ — единственный, оставшийся с древности?

Отвечает Рав Менахем Эпель

Почему еврейская женщина не может носить платье с декольте?

Отвечает Ципора Харитан

В эту субботу читают главу Ваэра

Рав Бенцион Зильбер

О парадоксе свободы выбора и предопределённости

Отвечает Рав Ашер Кушнир

Галут — Изгнание

Четыре изгнания

Рав Моше Пантелят

Тьма греческого изгнания

Рав Хаим Бурштейн,
из цикла «Еврейский взгляд на мир»

Еврейская история 2. Возвращение из Вавилона, продолжение

Рав Гедалия Шестак,
из цикла «Еврейская история»

Еврейская история 103. Тайна пражского голема (1580-1593 гг.)

Рав Гедалия Шестак,
из цикла «Еврейская история»

Четвертый галут

Рав Моше Пантелят

Пророчества о последнем изгнании

Рав Хаим Бурштейн,
из цикла «Еврейский взгляд на мир»

Еврейская история 71. Новые горизонты 1355-1400 гг.

Рав Гедалия Шестак,
из цикла «Еврейская история»

Еврейская история 104. Еврейская полька (1515-1565 гг.)

Рав Гедалия Шестак,
из цикла «Еврейская история»

Галут и геула

Рав Моше Пантелят

Еврейская история 1. Возвращение из Вавилона

Рав Гедалия Шестак,
из цикла «Еврейская история»

Изгнание

Рав Александр Красильщиков

Еврейская история 101. Жизнь и невероятные приключения Давида Реувени. Часть III. Шломо Молхо (1525-1538 гг.)

Рав Гедалия Шестак,
из цикла «Еврейская история»

Иудаизм и евреи

Опечатка? Выделите и нажмите Ctrl+Enter

Перепечатка материалов приветствуется с обязательной активной гиперссылкой на Toldot.ru
после каждого процитированного материала

Просмотр вами страниц сайта означает автоматическое согласие с нашей
Политикой конфиденциальности и условиями хранения и обработки персональных данных
Ссылку на ее актуальную версию всегда можно найти в футере сайта
Согласен

Мы просим евреев не пользоваться нашим сайтом в Шаббат и Еврейские праздники

Молитва На Иврите mp3

Mолитва на иврите

Молитва на иврите Благословление Аарона

Благословение Аарона на иврите Молитва отгоняет болезни и беды

Удивительная Молитва на Иврите Для Всех

МОЛИТВА ОТЧЕ НАШ НА ИВРИТЕ

Утреннее пробуждение Рав Арье Цукерман Слова молитвы на иврите 1

ОТЧЕ НАШ АВИНУ Молитва на иврите

Молитва у Стены Плача

Спасибо Тебе Господи иврит

Молитва Адон Олам

Молитва на иврите Молитесь и будете услышаны

Prayer Of Aaron молитва Арона

Молитва благословения на иврите

еврейская музыка молитва шма исраэль слушай израиль Shma Israel

Псалом 120 на иврите с русскими титрами и транскрипцией

Молитва Отче наш на арамейском очень красиво

10 псалмов Давида под названием Тикун HАклали исправление души

Молитва Б Окуджава Л Герштейн Иврит Рус

Шма Исраэль Слушай Израиль

Шма Исраэль Адонай Элохейну Адонай Эхад

Отче наш молитва на Арамейском языке

Шма Исраэль שמע ישראל Shema Yisrael

МОЛИТВА МОИСЕЯ ЧЕЛОВЕКА БОЖИЯ

Каждый день утреннюю молитву у Стены Плача 4 утра Cantor Цви

МОЛИТВА НА ИВРИТЕ ОБ ИСЦЕЛЕНИИ Марафон Прорыва

МОЛИТВА О ПРОЩЕНИИ СЛИХОТ НА ИВРИТЕ

НА ИВРИТЕ ОТЧЕ НАШ СУЩИЙ НА НЕБЕСАХ

Молитва Отче наш на иврите Авину шэ баШамаим

Просьба о принятии молитвы Рав Арье Цукерман Слова молитвы на иврите 36

Молитва Шма Исраэль

Молитва Сгула для материального достатка

Иисусова молитва на 27 языках

Первая часть молитвы Шма Исраэль Рав Арье Цукерман Слова молитвы на иврите 6

Отче наш на иврите

Благословение Яков Бар Шимон HD

Благословение об исцелении Рав Арье Цукерман Слова молитвы на иврите 28

КАБАЛИСТКА МОЛИТВА АНА БЕКОАХ ДАВАЩА СИЛА

Крият Шма Рав Арье Цукерман Слова молитвы на иврите 7

01:22:29 108.55 MB 295

Отче Наш На Арамейском языке

Услышит ли Бог молитвы если ее читать не на иврите

Песня молитва в Шабат на иврите с переводом

726 Кадиш скорбящего древняя молитва с текстом на арамейском и иврите

Молитва против изменников Рав Арье Цукерман Слова молитвы на иврите 32

Молитва на иврите

Благословение Аарона на иврите

Молитва Праотцов Рав Арье Цукерман Слова молитвы на иврите 21

Благословения перед едой Рав Арье Цукерман Слова молитвы на иврите 8

Отче наш Молитва Господня Авину На иврите с переводом на русский

Здесь Вы можете скачать Молитва На Иврите. Слушайте онлайн в хорошем качестве, скачивайте mp3 в высоком качестве без регистрации.

Обратите внимание! Все песни были найдены в свободном доступе сети интернет, а файлы с произведениями не хранятся и не загружаются на наш сервер. Если Вы являетесь правообладателем или лицом, представляющим правообладателя, и не хотите чтобы страница с произведением, нарушающие Ваши права, присутствовала на сайте, воспользуйтесь данной формой.

Молитва На Иврите

Мы За Ценой Не Постоим Булат Окуджава

Я Иду Платить Налоги

Daris Sa Here S Je

Дала Декьал Йой Петимат

Striking Gold Madu Isaac Chambers

Sex Film A Nous Les Lycéennes 1975 Film Sex

Karol G Ocean Bachata Remix Dj John Moon

Гр Гапцах Азизди

Damar Fon Muzik

Nightcore Move Like Jegger

Наталья Орейро Авторадио

Serius Sam Soundtrack Great Pyramid

Bally Hajy Mp3 Tylla Gelsin

Skan Krale No Glory 8D Audio

Наказал Песочника Мясорубщика В Warface Фарм 1000 Мясорубок В Warface

Влажный Пляжный Движ

Gamepro Test Brothers In Arms

First Metal Gear Solid Konami Intro Sound Extended 5 Minutes

Мы Любим Джаз 2014

Jerrod Niemann Drink To That All Night Audio

Diy Открой Когда

Elektrik Обзор На Варган Глазырина Magnum

Абдул Азиз Асхабов Хастам Бу Хьуна Автор И Исполнитель Асхабов А А

Krip De Shin Call

Isaac Chambers Moonlight Ride Feat Blue Moon

Giantess Growth Up And Cuddle A Man 5

Xiaomi Mi 9 Transparent Edition Antutu Benchmark

Ответ Священника Протоиерей Александр Тимофеев

Christina Grimmie I Bet You Don T Curse God Lyrics

Bhagyajathakam Episode 79 09 November 2018 Mazhavil Manorama

Молитва На Иврите — Бесплатно скачать Mp3

Mолитва на иврите

5.68 MB 00:04:19 837

Молитва на иврите Благословление Аарона

3.97 MB 00:03:01 31

Благословение Аарона на иврите Молитва отгоняет болезни и беды

5.51 MB 00:04:11 56

Удивительная Молитва на Иврите Для Всех

1.82 MB 00:01:23 32

МОЛИТВА ОТЧЕ НАШ НА ИВРИТЕ

1.54 MB 00:01:10 157

Утреннее пробуждение Рав Арье Цукерман Слова молитвы на иврите 1

55.45 MB 00:42:08 90

Молитва у Стены Плача

16.17 MB 00:12:17 26

ОТЧЕ НАШ АВИНУ Молитва на иврите

2.59 MB 00:01:58 84

Молитва благословения на иврите

10.64 MB 00:08:05 47

Спасибо Тебе Господи иврит

5.29 MB 00:04:01 662

Prayer Of Aaron молитва Арона

5.29 MB 00:04:01 276

Молитва Адон Олам

5.46 MB 00:04:09 248

9.28 MB 00:07:03 889

Молитва Отче наш на арамейском очень красиво

2.06 MB 00:01:34 3K

Псалом 120 на иврите с русскими титрами и транскрипцией

6.05 MB 00:04:36 518

10 псалмов Давида под названием Тикун HАклали исправление души

49.35 MB 00:37:30 1K

Шма Исраэль Адонай Элохейну Адонай Эхад

3.64 MB 00:02:46 354

Молитва на иврите Молитесь и будете услышаны

еврейская музыка молитва шма исраэль слушай израиль Shma Israel

4.08 MB 00:03:06 531

МОЛИТВА МОИСЕЯ ЧЕЛОВЕКА БОЖИЯ

4.30 MB 00:03:16 161

Отче наш молитва на Арамейском языке

13.18 MB 00:10:01 3K

Молитва Отче наш на иврите Авину шэ баШамаим

1,010.74 KB 00:00:45 102

Молитва Б Окуджава Л Герштейн Иврит Рус

4.45 MB 00:03:23 603

Шма Исраэль Слушай Израиль

2.48 MB 00:01:53 363

Первая часть молитвы Шма Исраэль Рав Арье Цукерман Слова молитвы на иврите 6

60.89 MB 00:46:16 44

Молитва Сгула для материального достатка

57.62 MB 00:43:47 187

МОЛИТВА О ПРОЩЕНИИ СЛИХОТ НА ИВРИТЕ

39.48 MB 00:30:00 35

Песня молитва в Шабат на иврите с переводом

7.79 MB 00:05:55 107

НА ИВРИТЕ ОТЧЕ НАШ СУЩИЙ НА НЕБЕСАХ

7.11 MB 00:05:24 36

726 Кадиш скорбящего древняя молитва с текстом на арамейском и иврите

45.71 MB 00:34:44 49

Иисусова молитва на 27 языках

8.55 MB 00:06:30 23

МОЛИТВА НА ИВРИТЕ ОБ ИСЦЕЛЕНИИ Марафон Прорыва

5.00 MB 00:03:48 11

6.56 MB 00:04:59 10K

Шма Исраэль שמע ישראל Shema Yisrael

Просьба о принятии молитвы Рав Арье Цукерман Слова молитвы на иврите 36

25.47 MB 00:19:21 18

Каждый день утреннюю молитву у Стены Плача 4 утра Cantor Цви

9.72 MB 00:07:23 66

Благословение Яков Бар Шимон HD

4.78 MB 00:03:38 107

КАБАЛИСТКА МОЛИТВА АНА БЕКОАХ ДАВАЩА СИЛА

6.56 MB 00:04:59 112

Молитва Шма Исраэль

5.51 MB 00:04:11 118

Благословения перед едой Рав Арье Цукерман Слова молитвы на иврите 8

91.27 MB 01:09:21 40

Молитва на иврите

Благословение об исцелении Рав Арье Цукерман Слова молитвы на иврите 28

44.97 MB 00:34:10 14

Крият Шма Рав Арье Цукерман Слова молитвы на иврите 7

108.55 MB 01:22:29 19

Отче наш на иврите

3.27 MB 00:02:29 14

Услышит ли Бог молитвы если ее читать не на иврите

Молитва против изменников Рав Арье Цукерман Слова молитвы на иврите 32

40.95 MB 00:31:07 16

Сарит Хадад Шма Исраэль

6.36 MB 00:04:50 9K

Благословение Аарона на иврите

2.79 MB 00:02:07 59

Молитва Праотцов Рав Арье Цукерман Слова молитвы на иврите 21

30.93 MB 00:23:30 10

Молитва Отче наш Hebrew

3.51 MB 00:02:40 17

Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Молитва На Иврите в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Mолитва на иврите длительностью 4 мин и 19 сек, размер файла 5.68 MB.

Обратите внимание! Все песни были найдены в свободном доступе сети интернет, а файлы с произведениями не хранятся и не загружаются на наш сервер. Если Вы являетесь правообладателем или лицом, представляющим правообладателя, и не хотите чтобы страница с произведением, нарушающие Ваши права, присутствовала на сайте, воспользуйтесь данной формой.

Symphony No 5 In B Flat Major Haager Symphony Kv 22 I Allegro Concertgebouw Chamber Orchestra Eduardo Marturet

Robert Black Concertino Da Camera I Allegro Con Moto

Life Without Reason First Degree The D E

Миссис Корстон Вера Полозкова

Mura Masa Money

Symphony No 9 Ii Affettuoso Con Anima Orchestre Symphonique Du Mans Dominique Fanal

Ca His You Already Know Feat Obie Trice

Dj Ken Paradis Secret Feat Maylis S Politik Nai

Des Mcmahon Surge

Pokemon Season 1

Louna Мой Рок Н Ролл

Battle Of Custoza

Spanish Dance Op 54 No 1 Maria Kliegel

Everybody Else Say Goodbye Acoustic

It S A Beautiful Life Billy Raffoul

Luis Fonsi Daddy Yankee Despacito

Во Время Дождя Наутилус Помпилиус

Gotterdammerung Act Ii Seit Er Von Dir Geschieden Rosette Anday

Rasster Renomty Djara

24 Preludes Op 28 Prelude No 12 In G Sharp Minor Mindru Katz

Le Stagioni Iv Autunno Tranquillo E Ondulato Aldo Ciccolini

Скачать Песню Ты Меня Не Теряй Елена Гладких

Песня Посвящается Всем Украинцам Вернувшимся Домой

До Свидания Москва Лев Лещенко И Татьяна Буланова

Rediscovering Hope Through Self Forgiveness Billy Johnson Tedxdonovancorrectional

Hans Sachs Ring In Hilden Neue Strecke 15 10 2019

Toyota Mark Ii Тойота Марк 2 Jzx 101 1998 Года Замена Передних Нижних Шаровых Опор

Cf Fuenlabrada Barakaldo Cf

Lp Lost On You Vlad Ivan Kizomba Remake Feat Diana Astrid

Amv Аниме Ложные Выводы 2020

Girl Attack Karting First Time Dakart Gopro Edition Hd Indoor Fast Lap

Стриптиз С Утра

Chasing Dead For Wii U Ps4 Trailer

Лайк Настя Это Я Песня Для Детей Official Music Video

Sasha Savvin Vs Chase Lundquist

Audiowhores Sanctuary Original Mix

Chasing Life 2X05 Sneak Peek April S Book Leo S Best Man Freeform

Inno Della Roma Antonello Venditti Roma Roma

Daawo Warshada Tayo Plastic Oo Wax Soo Saarkeeda Ku Soo Bandhigtay Carwadi W Arimaha Dibada

Dragon Ball Xenoverse 2 How To Make The Best Qqbang Best Qq Bang Ever

Here To Stay Korn Guitar Cover

Terrenos Para Tu Casa De Campo En Las Casuarinas Vivemas

Candice I M Going Bananas

Conoce A Isidoro De Blas Carpio

Departamentos Los Parques Casa Club Cerro Colorado Arequipa Jjc

Rechnitz Go Kart 2016

Let S Race Grand Prix Legends 15 1965 United States Grand Prix

Marco Palacios Rotax Max I Onboard Gran Karting Club

Iracing Big C S Mx 5 Challenge Round 9 Summit Point Motorsports Park

Karting Valga Gopro 2017

Rc Celta De Vigo B 2 1 Cf Fuenlabrada Ocasiones Y Goles

Resumen De Villarreal Cf Vs Sd Ponferradina 3 0

Terreno Arrayanes Arequipa Grupo Lazarte Inmobiliaria

Juanju Del Infantil A Golazo

Iracing Lotus 49 Zandvoort Final Lap Get Your Popcorn Ready

Campillos Paravientos 2014 Meseta Cent

Iracing Autobahn Sportscar Challenge Season 9 Round 2 Sebring International Raceway

Ах Какая Женщина Надя С Днем Рождения Открытка

Kart Bundesliga Daytona Kartbahn 3H 19 10 2019

Valle Blanco Y Villa Verde Ubicados En Challapampa Livit

Primark Try On Haul Spring Summer 2018

Andale Team Edit Vol 5 Vert Bros

Real Madrid Infantil A Vs Alcorcon Oct 2017

Karts Castroponce 1 Mayo 2017

Mein Erstes Mal Kart Fahren

Ala Karting Circuit Dai Trophy Gara 1 Kz2 2013

Renntag 3 Der Kac Vereinsmeisterschaft 2011 Im Kartland Sinn

Mario Mendoza Carrito Blanco Y Negro

Iracing Sim Racers For Mental Health Makechesterproud 250 Talladega Speedway

Произнесение молитвы «Шма Исраэль»

Текст, перевод, транслитерация, аудиовоспроизведение

Первую строку произносят, прикрыв глаза правой рукой:
Шма Исраэль Адонай Элоэйну Адонай эхад.
(Ашкеназское произношение: Шма Исроэйл Адойной Элой-эйну Адойной эход.)
Слушай, Израиль: Господь – Бог наш, Господь один!
Следующую строку произносят шепотом:
Барух шем квод малхуто лэолам ваэд.
(Борух шейм квойд малхусой лэойлом воэд)
Благословенно славное имя царства Его во веки веков!

Вэа-авта эт Адонай Элоэха бэхоль левавха увэхоль нафшеха, увэхоль меодэха. Вэайу адварим аэле, ашер Анохи мецавха айом аль левавэха, вэшинантам леванэха, вэдибарта бам бэшивтэха бэвейтэха увэлехтэха вадэрэх, увэшахбэха, увэкумэха, укшартам лэот аль ядэха, вэайу летотафот бейн эйнэха ухтавтам аль мезузот бейтэха увишеарэха.
(Вэоавто эйс Адойной Элой-эхо, бэхол лэвовхо увэхол нафшехо увэхол мэойдэхо. Вэойу адворим оэйлэ, ашер онойхи мэцавхо айойм ал лэвовэхо. Вэшинантом лэвонэхо вэдибарто бом, бэшивтэхо бэвэйсэхо увэлэхтэхо вадэрэх, увэшохбэхо увэкумэхо. Укшартом лэойс ал йодэхо, вэойу лэтойтофойс бэйн эйнэхо. Ухсавтом ал мэзузойс бэйсэхо, увишъорэхо.)
Люби Господа, Бога твоего, всем сердцем своим, и всей душою своей, и всем существом своим, и будут эти слова, которые я заповедал тебе сегодня, в сердце твоем, и повторяй их детям своим, и произноси их, сидя в доме своем, находясь в дороге, ложась и вставая; и повяжи их как знак на руку свою, и будут они знаками над глазами твоими, и напиши их на дверных косяках дома своего и на воротах своих.

Вэ-айа, им шамоа тишмэу эль мицвотай, ашер Анохи мецавэ этхэм айом лэа-ава эт Адонай элоэйхэм улэовдо бэхоль левавхэм увэхоль нафшехэм вэнатати мэтар арцехэм бэито, йорэ умалькош, вэасафта дганэха, вэтирошха, вэицъарэха, вэнатати эсэв бэсадха ливэ-эмтеха вэахалта вэсавъата, ишамру лахэм пэн ифтэ левавхэм вэсартэм ваавадтэм элоим ахэрим вэиштахавитэм лаэм, вэхара аф Адонай бахэм, вэацар эт ашамаим вэло и-ие матар, вэаадама ло титэн эт йевула, ваавадтэм мээра меаль аарэц атова ашер Адонай нотэн лахэм. Вэсамтэм эт дварай эле аль левавхэм вэаль нафшэхэм укшартэм отам лэот алъ йедхэм вэайу лэтотафот бейн эйнэйхэм, вэлимадтэм отам эт бнейхэм лэдабэр бам бэшивтэха бэвейтэха увэлехтэха вадэрех увэшохбэха увэкумэха, ухтавтам аль мезузот бейтэха увишеарэха. Лэмаан ирбу йемэйхэм вимэй внэйхэм аль аадама, ашер нишба Адонай лаавотэйхэм латэт ла-эм кимэй ашамайим аль aарэц.
(Вэ-ойо им шомойа тишмэу эл мицвойсай ашер онойхи мэцавэ эсхэм айойм, лэааво эс Адэйной Элой-эйхэм улэовдой бэхол лэвавхэм увэхол нафшехэм. Вэносати метар арцэхэм бэитой йойрэ умалкойш, вэосафто дэгонэхо вэсиройшхо вейицhорэхо. Вэносати эйсэв бэсодхо ливэмтэхо, вэохалто вэсовото. Ишомру лохэм пэн йифтэ лэвавхэм, вэсартэм ваавдэтэм Элойим ахэйрим вэиштахависэм лоэм. Вэхоро аф Адойной бохэм вэоцар эс ашомайим вэлой йи-е мотор вэоадомо лой ситэн эс йевуло, ваавадтэм мээйро мэал оорэц атойво ашер Адэйной нойсэн лохэм. Вэсамтэм эс дворай эйлэ ал лэвавхэм вэал нафшехэм укшартэм эйсом лэойс ал йедхэм вэою лэтойтофойс бэйн эйнэйхэм. Вэлимадтэм ойсом эс бнэйхэм лэдабэйр бом, бэшивтэхо бэвэйсэхо увэлэхтэхо вадэрэх увэшохбэхо увэкумэхо. Ухсавтом ал мэзузойс бэйсэхо увишъорэхо. Лэмаан йирбу йемэйхэм вимэй внэйхэм ал оадомо ашер нишба Адой-ной лаавойсэйхэм лосэйс лоэм, кимэй ашомайим ал оорэц.)
И будет так: если послушаетесь моих повелений, которые я даю вам сегодня, чтобы любить Господа Бога вашего, и служить ему всем сердцем вашим и всей душой вашей, то дам я дожди земле вашей в срок: дождь после сева и дождь перед жатвой, – и соберешь ты свой хлеб, и вино свое, и масло своих олив, и дам траву на поле твоем для скота твоего, и будешь ты есть досыта. Берегитесь, чтобы ваши сердца не поддались соблазну, чтобы не свернули вы с пути и не стали служить другим богам и поклоняться им, иначе разгневается на вас Господь и замкнет небеса, и не будет дождя, и земля не станет приносить свои плоды. И исчезнете вы вскоре с лица благодатной земли, которую Господь дает вам. Примите эти мои слова сердцем вашим и душою вашей; и повяжите их как знак на руку вашу, и будут они знаками над глазами вашими и научите им сыновей ваших, чтобы все вы произносили их, сидя в доме своем, находясь в дороге, ложась и вставая; и напишите их на дверных косяках дома своего и на воротах своих, чтобы вы и сыновья ваши жили в этой стране, ибо это та страна, которую Господь обещал даровать вам, поклявшись в том отцам вашим, столь долго, как долго существуют небеса над землей.

Вайомер Адонай эль Моше лэмор, дабэр эль бнэй Исраэль вэамарта алэй-эм, вэасу лаэм цицит аль канфэй вигдейэм лэдоротам, вэнатну аль цицит аканаф птиль тхэлет, вэайа лахэм лэцицит уръитэм ото узхартэм эт коль мицвот Адонай вааситэм отам, вэло татуру ахарэй левавхэм вэахарэй эйнэйхэм, ашер атэм зоним ахарэй-эм, лэмаан тизкэру вааситэм эт коль мицвотай, ви-итем кдошим лэлоэйхэм, Ани Адонай элоэйхэм, ашер оцейти этхэм мейэрэц Мицраим ли-йот лахэм лэлоим, Ани Адонай элоэйхэм. Эмет.
(Вайоймэр Адойной эл Мойшэ лэймэйр. Дабэйр эл бнэй Йисроэйл вэомарто алэй-эм вэосу ло-эм цицис ал канфэй вигдэй-эм лэдойройсом, вэносну ал цицис аконоф, псил тхэйлэс. Вэойо лохэм лэцицис, уръеисэм, ойсэй, узхартэм, эс кол мицвойс Адэйной, ваасисэм, ойсом, вэлой сосуру ахарэй лэвавхэм вэахарэй эйнэйхэм ашер атэм зойним ахарэйhэм. Лэмаан тизкэру ваасисэм эс кол мицвойсой, ви-йисэм кдойшим лЭйлойэйхэм: Ани Адойной Элой-эйхэм ашер ойцэйси эсхэм мэйэрэц мицрайим ли-йойс лохэм лЭлой-им, ани Адойной Элой-эйхэм. Эмэс.)
И Господь сказал Моше так: обратись к сынам Израиля и скажи им, чтобы делали себе кисти на краях одежды во всех поколениях своих и вплетали в каждую кисть на тех краях голубую шерстяную нить, и будут у вас кисти, посмотрев на которые, вы будете вспоминать все заповеди Господа и исполнять их. И не будете вы блуждать, влекомые сердцем и глазами вашими, подобно тому, как блуждаете (ныне), влекомые ими, – чтобы вы помнили и исполняли все заповеди мои и (тогда) будете святы, как (обещал) ваш Бог. Я, Господь, – Бог ваш, который вывел вас из страны египетской, чтобы быть вашим Богом. Я – Господь, – Бог ваш. Истинно.

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

—Музыка

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Интересы

—Постоянные читатели

—Статистика

Молитва Отче наш на арамейском, греческом, латинском и иврите

Понедельник, 09 Января 2012 г. 22:42 + в цитатник

Молитва Отче наш на арамейском, греческом, латинском и иврите

Молитва «Отче наш. » на арамейском (Аудио,wav 201 kb)

Транскрипция и перевод

Аввун дбишмайя / Отче наш, иже еси на небесех!
ниткаддах шиммух / Да святится имя Твое!
тете мальчутух / Да приидет Царствие Твое;
неве совьянух / да будет воля Твоя
эйчана дбишмайя аб пара / яко на небеси и на земли.
Ха ла лахма дсунканан / Хлеб наш насущный даждь
юмана / нам днесь.
Вушюх лан хобэйн / И остави нам долги наша,
эйчана дап ахнан / якоже и мы
Шуклан хайявин / оставляем должником нашим.
вула таалан лнисьюна / И не введи нас во искушение,
элла пасан мин бишя. / но избави нас от лукавого:
мудтуль дилух хай / Яко твое есть
мальчута / царствие
ухэйла / и сила
утишбухта / и слава
л’алам алльмин. / во веки веков
Амин. / Аминь

Πάτερ

Πάτερ ἡµῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνοµά σου,
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου,
γενηθήτω τὸ θέληµά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς.
Τὸν ἄρτον ἡµῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡµῖν σήµερον·
καὶ ἄφες ἡµῖν τὰ ὀφειλήµατα ἡµῶν,
ὡς καὶ ἡµεῖς ἀφήκαµεν τοῖς ὀφειλέταις
ἡµῶν· καὶ µὴ εἰσενέγκῃς ἡµᾶς εἰς πειρασµόν,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡµᾶς
ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

Транскрипция и перевод

ПАтер имОн —- Отец наш
О ен тис Уранис —- В небесах
АгиастИто то Онома су —- Пусть будет освящено Имя Твое
ЭльтАто и васИлиа су —- Пусть придет Царство Твое
ГеннетИто то тЕлима су —- Пусть сбудется воля Твоя
Ос ен урАно ке Эпи гис —- Как в небе и на земле
Тон Артон имОн тон эпИусион —- Хлеб наш насущный
Дос имИн сИмерон —- Дай нам сегодня
Ке Афес имИн та офейлиматА имОн —- И оставь нам долги наши
Ос ке имИс афикамЕн —- Как и мы оставили
Тис офИлетес имОн —- Должникам нашим
ке ми исенЕнкис имАс ис пИрасмон —- И не введи нас в искушение
Алля ррИсе имАс апО ту пОниру —- Но избавь нас от злого
(Мф. 6:9-13)

Pater

Pater noster,
qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

Транскрипция и перевод

пАтер нОстер, кви эс ин чЕлис, — Отец наш, пребывающий на небесах.
санктифичЕтур нОмен тУум. – да святится имя Твое
адвЕниат рЕньум тУум. – да придет царствие Твое
фИат волЮнтас тУа – да будет воля Твоя
сИкут ин чЕло ет ин тЕрра. – как на небесах, так и на земле
пАнем нОструм котидиАнум – хлеб наш насущный
да нОбис Одие. – дай нам сегодня
ет демИтте нОбис дЕбита нОстра – и оставь нам долги наши
сИкут ет нос демИттимус – как и мы оставляем
дебитОрибус нОстрис. – должникам нашим
ет не нос индУкас – и не введи нас
ин тентациОнем, — в искушение
сед лИбера нос а мАло. – но избавь нас от злого
Амен — Аминь

תבוא מלכותך, יעשה רצונך כבשמים כן בארץ.

את לחם חקנו תן לנו הים, וסלח לנו על חטאינו

כפי שסולחימ גם אנחנו לחוטאים לנו.

ואל תביאנו לידי נסיון, כי אם חלצנו מן הרע.

Транскрипция и перевод

Авину, шэбашамаим — Отец наш, на небесах
Йиткадэш шимха — освятится Имя Твое
Таво малькутэха — придет Царствие Твое
Йеасэ рцонха — исполнится воля Твоя
Кэбашамаим кэн баарэц — как на небе, также и на земле
Эт лэхэм хукэйну — хлеб наш постоянный
Тэн ляну hайом — дай нам сегодня
Услях ляну аль хатаэйну — и прости нам долги наши
Кмо шэсольхим гам анахну — как и мы прощаем
Ле хотъим ляну — согрешающим против нас
Вэаль твиэйну лиядэй нисайон — не дай нам впасть во власть искушения
Ки им хальцэну мин hара — но сохрани нас от зла
Ки леха hамамлаха- потому что Твое Царство
Вэhагвура — и сила
Вэhатифъэрэт — и слава
Леольмэй — олямим.