Новая молитва нового времени отче наши - Florischi.ru
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (пока оценок нет)
Загрузка...

Новая молитва нового времени отче наши

Отче Наш Нового Времени

Страниц (1): [1]

” w /> Описание: Учим и пробуем!
Поиск в теме | Версия для печати

Работать надо над собой я это имел в виду. Или работать – это не достойно продвинутому. Я живу в плотном физическом мире и имею физическое тело вместе с другими моими 46 телами. Вкушаю физические прелести моего мира.

Шийяна


Сотрудник Света
Ветеран форума

Покинул форум
Сообщений всего: 7170
Дата рег-ции: Сент. 2011
Откуда: Россия
Прогрессор НЭ
Репутация: 46

Кодоишь, Кодоишь, Кодоишь, Адонай Чебайот – Святая Троица Божественного Поля мысли.

Я есмь частичка твоя, и цель моя – ЭЛИКСИР.

Я вдыхаю энергию Нового Времени.

Я освобождаюсь от влияния коллективного сознания с целью прочувствовать Единство и связь мою с твоим Божественным полем мысли.

В глубоком исполнении бытия я обращаюсь к тебе, Отец мой, существующий везде: Амин нора де сан.

Ты даёшь мне хлеб насущный.

Твоя безмерная Любовь пропитывает каждую клеточку моего тела, насыщая собой всё моё существо и озаряет Землю. Избавление происходит.

Я произношу слова: Эла дона ара сенья серус де нострэ.

Из священного пространства моего сердца я принаю себя Со хам и говорю слова: Эхей Ашер Эхей, Эхей Ашер Эхей, Эхей Ашер Эхей, Со хам.

Кодоишь, Кодоишь, Кодоишь, Адонай Чебайот – Святой, Святой, Святой Владыка всего Сущего.

ЭЛИКСИР – Безусловная Любовь.

Амин нора де сан – Твоя воля и моя воля едины.

Эла дона ара сенья серус де нострэ – Воплотилась мечта моей Души и освободила меня от моего эго.

Со хам – Я есмь Бог.

Эхей Ашер Эхей – Я есмь тот, кто Я есмь.

Иисус-Христос сказал о этой молитве следующее:

ОТЧЕ НАШ НОВОГО ВРЕМЕНИ станет важной молитвой твоей жизни.

Ченнелинг через Сабине Сангитар


Сотрудник Света
Ветеран форума

Покинул форум
Сообщений всего: 7170
Дата рег-ции: Сент. 2011
Откуда: Россия
Прогрессор НЭ
Репутация: 46

Ещё один вариант молитвы “Отче Наш”

Отче наш! Иисус Сананда!
Да святится Имя Твоё,
Да придёт Царствие Твоё как на Земле, так и на небе !
Каждый Божий день даёшь нам хлеб насущный
И прощаешь нам искушение, что мы вкусили,
И прощаешь долги наши, как мы прощаем
должникам нашим и всем врагам,
Избавляешь нас от лукавого, что нас увёл.
Всю Любовь мы отдаём тебе, наш Великий и Могучий –
Наш отец, друг и брат – Иисус Сананда.
Ибо всё, что есть в мире – это всё твоё Царствие и вся твоя Сила
И Воля Отныне и присно и вовеки веков
АМИНЬ!


Форумчанин
Заглянул на огонёк

Покинул форум
Сообщений всего: 2
Дата рег-ции: Апр. 2014
Откуда: Россия, Бийск
Репутация:

Моя молитва:
Отец мой Сущий
Отец Всемогущий
да будет Твоё Царство
В небесах Воля Твоя и Сила
И на Земле, что родила
Пища Твоя как лекарство
Я сын Твой и раб Твой
Дух Наш Светлый и Святый
теперь моя дорога
идти с моим Богом
в пути мне помогут
Радости моего Творенья
Любовь мои силы умножит,
Отца моего Благословенье
Благая мысль умчится
Пронзая все измеренья
Да всё сотворится
Да будет так о Боже!


Форумчанин
Ветеран форума

Покинул форум
Сообщений всего: 1678
Дата рег-ции: Сент. 2013
Откуда: Москва, Россия
Ведущий Прогрессор НЭ
Репутация: 23

витаус, Вы раб. Плох же Ваш отец, что из сына своего делает раба своего.

—–
Свет и Любовь растворит любую тьму!


Форумчанин
Заглянул на огонёк

Покинул форум
Сообщений всего: 2
Дата рег-ции: Апр. 2014
Откуда: Россия, Бийск
Репутация:


Форумчанин
Ветеран форума

Покинул форум
Сообщений всего: 1678
Дата рег-ции: Сент. 2013
Откуда: Москва, Россия
Ведущий Прогрессор НЭ
Репутация: 23

витаус, Вы видимо не поняли о чем я. Все мы – частицы Бога-Творца. Или, если это трудно понять, то дети его. Но никак не рабы. Богу не нужны рабы. Рабскую идеологию ввело христианство для подчинения паствы. Которое, кстати, запрещает заниматься любыми видами эзотерики, у них это серьезный грех, за который раба наказывают.

—–
Свет и Любовь растворит любую тьму!


Форумчанин
Ветеран форума

Покинул форум
Сообщений всего: 1678
Дата рег-ции: Сент. 2013
Откуда: Москва, Россия
Ведущий Прогрессор НЭ
Репутация: 23

Молитвы нового времени

Отче наш!
Отче наш, Ты Есмь на небесах,

Как я Есмь на Земле!

Утверждаю имя Твое в своем имени,

Утверждаю царствие Твое в своем сознании,

Утверждаю волю Твою в жизни земной,

Как и в небесной.
Я прощаю всех, во всех мирах,

И наполняю Любовью все сущее,

Как Ты прощаешь и наполняешь

Силой Твоей, дарованной мне,

Я очищаю и преображаю мир,

Утверждая его обителью Твоей,

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа!
ОМ!
МОЛИТВА ВСЕЛЕНСКОГО МИРОЗДАНИЯ
Все, что сотворилось в небесах, на Земле проявится!

Любовь могущество имеет,

и с нею никому уже не справиться!

Весь космос на защиту встал, Союз Галактики восстал,

Чтоб возродилася Земля, в Любви с Любовью поднялась.
Пусть нескончаемым потоком льется изобилие Любви!

Прекрасным и ярким истоком,

проявится в Звездной дали!

Пусть наша Земля расцветает, Галактик жемчужиной станет,

Пусть опыт всего мироздания, в ней лучшую силу проявит!

ВЕЛЕНИЕ НА ОЧИЩЕНИЕ ПРОСТРАНСТВА ПРИСУТСТВИЯ
Во имя и именем Всемогущего Божьего Присутствия Я Есмь во мне и во всем человечестве,

во имя моего собственного Святого Христового Я, Святых Христовых Я всего человечества,

я призываю совершенное электронное Присутствие и Лучи Сознания:

Возлюбленных Сен-Жермена и Богини Порции,

Архангела Задкиила и Археи Святой Аметисты, и их легионы ангелов Поющего Фиолетового Трансмутирующего Пламени,

Элохима Арктура и Элои Виктории,

Возлюбленного Омри-Таса — Правителя Фиолетовой Планеты,

Князя Орамасиса — Владыки стихии Огня,

и всех Великих Сил Света, работающих с 7-м Лучом Иерархии для нашей планеты!
О, Возлюбленный Архангел Михаил и Элоя
Астрея, и ваши легионы ангелов и элементалов с Мечами Синего Пламени и
Кругами Чистоты! Вперед с ангелами Трансмутационного Огня, дабы усилить
Фиолетовое Пламя там, где я прошу об этом по праву Священного
Присутствия Я Есмь.

Наполните этот алтарь, эту комнату, этот дом, Фиолетовым Огнем, чтобы исполнилась здесь Воля Божья

Я благодарю вас и устремляю к вам свою вечную признательность за
немедленный ответ на этот и на мой каждый зов, обращенный к Свету,
Святейшим Божьим Именем Я Есмь!
Аминь и Аминь.

ВЕЛЕНИЕ НА НАСЫЩЕНИЕ ПРОСТРАНСТВА ПРИСУТСТВИЯ ЭНЕРГИЯМИ БОЖЕСТВЕННОГО МИРА
Во имя и именем Всемогущего Божьего Присутствия Я Есмь во мне и во всем человечестве,

Во имя моего собственного Святого Христового Я, Святых Христовых Я всего человечества,
Я призываю совершенное электронное
Присутствие и Лучи Сознания Владыки Иоанна, Владычицы Су Чи, а так же
братьев и сестер Пурпурного Сердца Иерархии, хранящих для планеты Пламя
Мира,

Архангела Уриила и Археи Авроры и их легионы ангелов в рубиново-золотых одеждах,

Элохима Мира, Элои Алохи и их легионы Божественного Мира,

и всех великих Сил Света, работающих с Шестым Лучом Иерархии для нашей планеты!
О, возлюбленный Архангел Самуил и Архея Милосердие, и ваши легионы ангелов, несущих планете Свет Любви!

Усильте своим могуществом до сияния божьего совершенства Пламя Мира там,
где я прошу об этом по праву Священного Присутствия Я Есмь, сокрытому в
сокровенном сердца моего.

Наполните этот алтарь, эту комнату, это помещение Золотым Елеем Мира, пока не исполнится здесь Воля Божья (9 раз).
Я благодарю вас и устремляю к вам свою
вечную признательность за немедленный ответ на этот и на мой каждый зов,
обращенный к Свету, Святейшим Божьим Именем Я Есмь.
Аминь и Аминь.

(МОЛИТВА УНИВЕРСАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ)
Во имя Отца и Сына, и Святого Духа!

Да будет свет и мир всем мирам!

Да будет свет и мир небесам!
Да будет мир огню!

Да будет мир воде!

Да будет мир земле!
Да будет мир всем существам!

Да будет счастье всем существам!

Да будет радость всем существам!

Да будет благо всем существам!
Да святится Бог и пребывает во всем!

И я знаю, что так оно и есть!
Благодарю тебя, Господи,

И благослови на деяния дня грядущего!
Во имя Отца и Сына, и Святого Духа!
АМИНЬ!

МОЛИТВА НА ОСВЯЩЕНИЕ ПИЩИ
ОТЕЦ ЕДИНЫЙ И ВСЕВЫШНИЙ,

ИСТОЧНИК ЖИЗНИ, БЫТИЯ,
БЛАГОСЛОВИ НАМ ЭТУ ПИЩУ,

ПУСТЬ НАПИТАЕТ СУТЬ ТВОЯ
ЕЁ МЕЛЬЧАЙШИЕ ЧАСТИЦЫ

ЛЮБОВЬЮ, СВЕТОМ, КРАСОТОЙ!
СВОЕЙ БОЖЕСТВЕННОЙ ДЕСНИЦЕЙ ОЧИСТИ,

ЗАРЯДИ СВЯТОЙ ЭНЕРГИЕЙ И БЛАГОДАТЬЮ,
И ЧЕРЕЗ ПИЩУ ДАЙ НАМ СВЕТ,

БЛАГОСЛОВИ НАС, БОЖЬЯ МАТЕРЬ,

И УКРЕПИ ЛЮБВИ ЗАВЕТ!
АМИНЬ!

Молитва о Пути
Пусть все, не имеющие Пути, обретут Путь.

Пусть все, идущие по Пути, укрепятся в нем,

А укрепившиеся будут непоколебимы!
Пусть всякая боль, неведение и скорбь

Оставят сынов и дочерей Бога,

И все существа во Вселенной

Осознают свой способ

Служения жизни и Миру!
Да откроются Великие Врата, и да проявится

Благо каждого Сердца

В его первоначальной полноте!
И пусть заря обновленной истины

Взойдет и разольется над Землей,

Где священнодействует Человечество,

Соединенное в единой Братской цепи.
Да будет так, ОМ!

МОЛИТВА БЛАГОСЛОВЕНИЯ
ГОСПОДИ! СВЕТ ИЗРЕЧЕННЫЙ!

БЛАГОСЛОВИ РАДЕНИЕ МОЕ ИСТИННОЕ И ИСКРЕННЕЕ ЗА КАЖДОЕ ТВОРЕНИЕ, ТОБОЙ СОЗДАННОЕ!
ЗА МОЛИТВУ МОЮ ДАРУЙ ПРОЗРЕНИЕ В ДУХЕ

ВСЕМ ДЕТЯМ ТВОИМ,

ВО ИМЯ СОТВОРЕНИЯ НОВОГО ЕДИНОГО МИРА

ДЛЯ ВСЕХ ПОТОКОВ ЖИЗНИ ТВОЕЙ!
ГОСПОДИ! НАПОЛНИ СЕРДЦЕ КАЖДОЕ,

БУДЬ ТО АНГЕЛА, ЧЕЛОВЕКА ИЛЬ ЭЛЕМЕНТАЛА

СВЕТОМ ЛЮБВИ СВОЕЙ,

ПРОБУЖДАЯ К ИСТИННОМУ БЕССМЕРТИЮ

С ТОБОЙ И В ТЕБЕ!
ДА СВЕРШИТСЯ ВСЕ

НА НАШЕЙ БЛАГОСЛОВЕННОЙ ТЕРРЕ

ВО ИМЯ ТВОЕ И ПО ВОЛЕ ТВОЕЙ!
АМИНЬ И АМИНЬ

МОЛИТВА СЕМИ ГАЛАКТИЧЕСКИХ НАПРАВЛЕНИЙ
С Востока, из Дома Света

Пусть сияние мудрости озарит нас,

Чтобы мы могли постичь сущее!
С Севера, из Дома Ночи,

Пусть мудрость созреет в нас,

Чтобы мы познали все изнутри!
С Запада, из Дома Преображения,

Пусть мудрость станет праведными делами,

Чтобы мы могли исполнить то, что надлежит!
С Юга, из Дома Вечного Солнца,

Пусть праведные дела дадут урожай,

Чтобы мы могли насладиться плодами Планетарной жизни!
Из Верхнего Дома Небес,

Где обитают Звездные Люди и Предки,

Пусть их благословения изольются на нас сейчас!
Из Нижнего Дома Земли,

>Пусть сердцебиение ее кристаллического ядра

Благословит нас гармонией,

Прекращающей раздоры и войны!
Из Центрального Галактического Источника,

Пребывающего всегда и везде,

Пусть все вокруг станет ясным,

Как Свет взаимной Любви!
О ЙУМ ХУНАБ КУ ЭВАМ МАЙА Э МА ХО!

«О Вечный Галактический Источник!

Как прекрасна Жизнь,

Которую ты даешь нам!»

ФИОЛЕТОВОЕ ПЛАМЯ
ФИОЛЕТОВОЕ ПЛАМЯ, ФИОЛЕТОВЫЙ ОГОНЬ,

ДИВНОЙ СИЛОЙ ВОЗГОРАЯСЬ,

НАВСЕГДА СЖИГАЕТ БОЛЬ.
ОЧИЩАЕТСЯ СЛЕЗАМИ

ВСЕХ ОШИБОК ПРОШЛЫХ ГРУЗ,

И ПРЕКРАСНЫМИ ЦВЕТАМИ

ПРОРАСТАЕТ СЕРДЦЕ ПУСТЬ.
ПУСТЬ ОЧИСТИТ НАС, СИЯЯ,

ДИВНЫМ СВЕТОМ ВОСХОДЯ,

ОЧИЩЕНИЕ НЕСЯ!
ПУСТЬ СГОРАЕТ ВСЕ, ЧТО В ПРОШЛОМ,

ПРИВЕЛО К СОМНЕНЬЯМ НАС,

ПУСТЬ ОЧИСТИТСЯ ДОРОГА

К СВЕТУ ВЕЧНОМУ В СЕРДЦАХ!
ПУСТЬ ЛЮБОВЬ И СОЗИДАНЬЕ

ПРОРАСТУТ МЕЧТЫ ЦВЕТКОМ!
БОГА ЧИСТОЕ СОЗДАНЬЕ,

В БОГЕ СИЛУ ОБРЕТЕМ!

МОЛИТВА ЦЕЛИТЕЛЮ ПАНТЕЛЕЙМОНУ
Святый великомучинице и целебниче
Пантелеймоне! Моли Бога о нас и не допусти долее оставаться в нас тем
болезням, коими болим душею и телом!

Исцели те язвы и струпы, кои причинены нам страстями нашими.

Болим мы леностью и расслаблением – исцели нас.

Болим влечением и пристрастием к земным предметам – исцели нас.

Болим, о святый Пантелеймон! Болим забывчивостью: о деле спасения, о наших грехах и немощах, о наших обязанностях – исцели нас.

Болим злопомнением, гневливостью, ненавистничеством – исцели, о целебниче Свято-Афонский и Всемирный.

Болим завистью, гордостью, надменностью, превозношением, при всей скудости и непотребстве – исцели нас.

Болим многими и разными припадками чревоугодия: чревоизлишеством, невоздержанностью, многоядением, сластолюбием – исцели нас.

Болим сонливостью, многословием, празднословием, осудливостью – исцели нас, о святый Пантелеймон!

Болят наши очи греховными воззрениями, болят наши уши слушанием пустословия, злоречия, наветов – исцели нас!

Болят руки нерасположением к молитвенному воздеянию и к подаянию милостыни – исцели нас.

Болят наши ноги нежеланием поспешно идти в Храм Господень и стремлением к
хождениям по стогнам и посещением домов мирских – исцели нас.

Болит, зело болит язык наш, уста наши: пустословием, празднословием,
злоречием, отвращаясь от молитвословий и славнословий, или произнося их
небрежно, рассеянно, без внимания, без понятия – исцели нас, о
милостиве!

От главы до ног болим мы: болит в нас разум непонятливостью и безумием;
болит в нас воля, отвращаясь от святых занятий и стремясь к делам
вредным и богопротивным; болит в нас память, забывая наши прегрешения и
содержа в себе неутратно согрешения и оскорбления ближних наших; болит в
нас воображение, не умея и не желая представить нам нашу смерть, вечную
муку грешных, блага Царствия Небесного, Божий гнев, крестные страдания
Христовы, Его распятие – исцели нас, о святый Пантелеймон!

Все в нас болит. Немоществует и душа наша вся со всеми ее силами и
способностями. Немоществует и тело наше все со всеми его членами.

Исцели нас, о святый Пантелеймоне,
Целебниче безмездный и любвеобильный Врачеватель, слуга Пресвятыя
Богородицы, и не оставь наше окаянство в толицех недугах и в толицей
немощи: да исцелясь твоею благодатию, прославлю Пресвятую Троицу, Отца,
Сына, и Святого Духа и Пресвятую Богородицу, тебе на служение болящим
посылающую и возблагодарю твою, о святый Пантелеймоне, цельбоносную
святыню во веки.

Молитва Матери Мира с просьбой

об освящении воды
О, Матерь Мира, владеющая всеми царствами — стихиальными, природными, элементальными!

Из любви к Богу в Присутствии моем благослови воду сию молитвами своими,
даруя ей силу очищающую, исцеляющую, укрепляющую в Чистоте и Святости

истинного Присутствия Духа Господа в Беспредельности.
Аминь.

ФИОЛЕТОВОЕ ПЛАМЯ
Я – ФИОЛЕТОВОЕ ПЛАМЯ,

Я – ФИОЛЕТОВЫЙ ОГОНЬ,

Я ИЗЛИВАЮ НА ПРОСТРАНСТВО СВОЮ БЕЗМЕРНУЮ ЛЮБОВЬ.
ЧТО ВСЕ МИРЫ ПРЕОБРАЖАЕТ,

ВОЗНОСИТ К СВЕТУ БЫТИЯ

Я – ФИОЛЕТОВОЕ ПЛАМЯ,

ТО ЕСТЬ ЛЮБОВЬ И МОЩЬ МОЯ!
Я ПРИЗЫВАЮ СИЛЫ СВЕТА ПОРЫВ МОЙ ПЛАМЕННЫЙ ПРИНЯТЬ,

И ФИОЛЕТОВЫМ ПЛАНЕТУ И ЖИТЕЛЕЙ ОГНЕМ ОБЪЯТЬ!
УСИЛЬТЕ СВЕТ ПРЕОБРАЖЕНЬЯ ВО ВСЕХ ПРОЯВЛЕННЫХ МИРАХ,

И ТРАНСМУТИРУЙТК ТВОРЕНЬЕ

ГОСПОДНЕ В СЛАВЕ И ЛУЧАХ!
ЕГО ПРЕСТОЛА БЫТЬ ДОСТОЙНЫ СКВОЗЬ ФИОЛЕТОВЫЙ ОГОНЬ

ПРОШЕДШИЕ МИРЫ И ВОИН

ОТНЫНЕ КАЖДЫЙ, КТО ГОТОВ!

ИЗ ТОЧКИ СВЕТА, ЧТО В УМЕ БОГА

ПУСТЬ СВЕТ СТРУИТСЯ В УМЫ ЛЮДЕЙ,

ДА СОЙДЕТ СВЕТ НА ЗЕМЛЮ!
ИЗ ТОЧКИ ЛЮБВИ, ЧТО В СЕРДЦЕ БОГА,

ПУСТЬ ЛЮБОВЬ СТРУИТСЯ В СЕРДЦА ЛЮДЕЙ,

ДА ВЕРНЕТСЯ ХРИСТОС НА ЗЕМЛЮ!
ИЗ ЦЕНТРА, ГДЕ ВОЛЯ БОГА ИЗВЕСТНА,

ПУСТЬ ЦЕЛЬ НАПРАВЛЯЕТ МАЛЫЕ ВОЛИ ЛЮДЕЙ,

ЦЕЛЬ, ЗНАЯ КОТОРУЮ, СЛУЖАТ УЧИТЕЛЯ!
ИЗ ЦЕНТРА, ЧТО МЫ НАЗЫВАЕМ РОДОМ ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ,

ПУСТЬ ПЛАН ЛЮБВИ И СВЕТА ОСУЩЕСТВИТСЯ,

И ТРАНСМУТИРУЕТСЯ ВСЕ, ЧТО НИЖЕ БОЖЬЕГО СОВЕРШЕНСТВА В СВЕТ, ЛЮБОВЬ И СВОБОДУ!

ДА ВОССТАНОВЯТ СВЕТ, ЛЮБОВЬ И МОГУЩЕСТВО ПЛАН НА ЗЕМЛЕ!

Папа Римский поменял текст молитвы «Отче наш»

Глава католической церкви папа Франциск изменил строчку в молитве «Отче наш», заявив, что английский перевод молитвы означает, что бог ведет нас к искушению. Об этом сообщает итальянское католическое издание Avvenir.

Текущую версию католическая церковь использовала с 1966 года. В новой версии молитвы, внесенной в третье издание определяющей порядок проведения мессы книги «Миссал»,

вместо фразы «не введи нас во искушение» (non indurci in tentazione) будет использоваться «не оставь нас искушению» (non abbandonarci alla tentazione).

Данный вариант по смыслу наиболее приближен к французской вариации «Отче наш».

О планах поменять текст молитвы Папа сообщил еще в 2017 году. По мнению понтифика, современная версия фразы «не введи нас в искушение», заучиваемая миллионами христиан на протяжении веков, основана на неверном переводе с арамейского, на котором говорил Христос.

«Это неправильный перевод, потому что он дает понять, что это бог вводит в искушение. На самом деле это я в него впадаю, а не он толкает меня, чтобы увидеть, как я упаду», — сказал Франциск. Он добавил, что христиане привыкли считать, что к греху толкает Сатана.

«Это Сатана ведет нас к искушениям. Это его сфера деятельности», — заявил он.

Помимо этого, внесены изменения и в другие тексты. Так, в обновленном виде предстанет один из главных христианских богослужебных гимнов «Слава в вышних Богу», иначе называемый «Глория». Вместо «Мир людям доброй воли» (в русском каноническом переводе — «И на земле мир, людям Его благоволения») в начале теперь будет звучать: «Мир на земле людям, возлюбленным Господом».

Как отметили в Генеральной ассамблее Итальянской епископской конференции, публикация нового издания внесет вклад в обновление церковного общества.

Нововведение было сделано после 16 лет исследований библейских ученых. Оно исправляет то, что, по их мнению, считается ошибкой перевода.

Русская православная церковь не будет менять текст «Отче наш» по примеру папы Франциска, ранее внесшего правки в молитву. При этом ничего плохо в решении Ватикана нет. Об этом заявил член Синодальной библейско-богословской комиссии РПЦ протоиерей Андрей Новиков, сообщает «РИА Новости».

«Никто, конечно, не будет менять текст молитвы. Как получили Писание, так и оставим»,

— заявил он. По словам священнослужителя, в используемой РПЦ версии «Отче наш» нет богословских ошибок.

В свою очередь экс-глава патриаршей пресс-службы, настоятель Татьянинского храма при МГУ протоиерей Владимир Вигилянский отметил, что в церковнославянском языке, на котором проводятся богослужения, подразумевается схожее с новой правкой значение. «Насколько я знаю, в других языках, используемых православными, есть оттенок того значения, которое утвердил папа Франциск», — пояснил он.

Кроме того, как подчеркнул протоиерей, правка в текст православного богослужения «идет на протяжении всех веков», при этом смысл не теряется.

«Если не меняется кардинально смысл, язык не опошляется, то в этом ничего плохого нет. В данном случае в нашей версии «не введи нас во искушение» и в новой версии католической молитвы смысл один: чтобы Господь помог нам преодолеть искушения. Лично я вижу это так», — заключил священнослужитель.

Языком Иисуса Христа, которым он якобы пользовался в общении с евреями, был галилейский диалект арамейского языка, но на языке оригинала молитва Господня не сохранилась. Все самые древние тексты молитвы «Отче наш», которые известны в настоящее время из рукописей, — это тексты на древнегреческом диалекте койне.

В древних рукописях тексты этой молитвы отличаются.

В Евангелиях молитва приводится в двух вариантах, более пространном в Евангелии от Матфея и кратком — в Евангелии от Луки. В последнем, в частности, отсутствует фраза «Ибо Твое есть Царство, и сила, и слава во веки веков. Аминь». Различны и обстоятельства, при которых Иисус якобы произносит текст молитвы. В Евангелии от Матфея «Отче наш» входит в состав Нагорной проповеди, тогда как у Луки Иисус дарует ученикам эту молитву в ответ на прямую просьбу «научить молиться».

Более популярным стал вариант из Евангелия от Матфея. Библеисты сходятся во мнении, что первоначальный вариант молитвы в Евангелии от Луки был существенно короче, последующие переписчики дополняли текст за счет Евангелия от Матфея, в результате различия постепенно стирались.

Католическая реформа молитвы «Отче наш» – неблагоговение к Самому Христу

Фото: www.globallookpress.com

Папа римский Франциск утвердил новое издание книги «Миссал», определяющей порядок проведения мессы, внеся изменение в текст евангельской Молитвы Господней, более известной как «Отче наш». Так, в новой редакции слова молитвы «не введи нас во искушение» (non indurci in tentazione) будут заменены на «не дай нам поддаться искушению» (non abbandonarci alla tentazione). Это решение папы Франциска, а также возможный визит главы римо-католиков в Россию телеканалу «Царьград» прокомментировал заслуженный профессор Московской духовной академии, доктор богословия Алексей Ильич Осипов.

Алексей Ильич Осипов. Фото: www.mpda.ru

Алексей Ильич, папа Франциск ещё в 2017 году заявил, что его не устраивает евангельский текст Молитвы Господней, поскольку слова «не введи нас во искушение» приводят верующих к неправильному пониманию: будто человека может искусить Сам Бог. Но на этот раз это не просто личное мнение главы Ватикана: изменения внесены в богослужебные тексты. В чём причина случившегося и допустима ли подобная «редактура» слов Самого Христа?

Профессор Алексей Осипов: Причина очевидна: действительно, эти слова Молитвы Господней подчас не совсем верно понимаются. Но обратите внимание: когда в научной литературе мы цитируем даже самого элементарного автора, то независимо о того, как он выразился, достаточно ли ясно, достаточно ли литературно, приводим его слова без изменения. А уже затем, процитировав, если это требуется, комментируем. Или прямо, или в подстрочнике.

Здесь же – слова Самого Христа! Как мы смеем их изменять?! Если хотите, прокомментируйте, но сказать, что Молитву Господню надо читать «вот так», а ты, Господи Иисусе, сказал «не очень удачно», я считаю проявлением полного неблагоговения к Самому Христу. И это ещё одно доказательство того, что папский титул «наместника Христа на Земле» – не просто формальные слова, а самая настоящая, хотя и плохо осознаваемая гордыня. Очередное доказательство того, что на самом деле представляет католицизм.

Но почему Римско-католическая церковь прежде такое себе не позволяла? Даже на Втором Ватиканском соборе (1962 – 1965), печально известном своими либерально-обновленческими реформами.

Фото: Andreas Zernd / Shutterstock.com

Пожалуй, такого папы-либерала, как Франциск, ещё не было. Раньше я думал, что хуже Иоанна-Павла II быть не может, а оказалось – нет. Вот прошлый папа Бенедикт XVI был настоящим католиком, серьёзным, убеждённым. Но нет, оказалось, он не подходит. Ну а Франциск – это не просто человек нашей эпохи в плане времени, но человек нашей эпохи мысли, нашей эпохи духа. Человек, который не стесняется идти на шаги, которые переходят грань благоговения к Священному Писанию, к учению Христа.

Вспомните, как он дерзнул назвать Христа «дьяволом»: за какую-то пятиминутную проповедь он несколько раз, толкуя одно апостольское изречение, употребил это слово. Иезуит! Вот что такое иезуитизм! К слову, Юрий Фёдорович Самарин (русский философ-славянофил – прим. Царьграда) прекрасно описал иезуитизм в своей брошюре «Иезуиты и их отношение к России».

Кстати, последний момент крайне актуален сегодня. Получается, в богословских вопросах папа Франциск сущий либерал, но что касается его власти и влияния, в том числе на той же Украине, где бесчинствует униатская греко-католическая церковь, он тоталитарен?

Тоталитаризм и там, и здесь: что хочу, то и творю. Не считаясь со Священным Преданием Церкви. И в отношении попыток установления власти надо всем тем, что ему принадлежит, и тем, что он хотел бы, чтобы ему принадлежало, папа Франциск полностью проводит прежнюю политику Рима.

Здесь же (в богословских вопросах – прим. Царьграда) мы видим, какие выскакивают «штучки». Вот оно: «наместник Христа на Земле»! Ещё у Цицерона было объяснение религии от слова «благоговение». А где нет благоговения, там действительно нет религии. Здесь же, под флагом того, что «мы должны объяснить людям, что подразумевал Христос», дерзают менять Его слова!

Не могу в этом контексте не задать заключительный вопрос. Недавно в ходе своего непрошенного (со стороны Болгарской Православной Церкви) визита в Болгарию папа Франциск заявил пожелание «заехать в Россию». Как Вы относитесь к самой возможности такого визита?

Не вижу никаких положительных моментов, которые могли бы быть для нашей Церкви и для нашего народа в результате такого визита. Но зато отрицательных – сколько угодно!

Вспомните, чем сопровождались папские визиты в православные страны (Украину, Грузию, ту же Болгарию). Приезжает огромное количество иностранных корреспондентов, вся пресса кричит и визжит: «Папа! Папа!», и для многих людей, которые ещё не утверждены в вере, которые не понимают, какая разница между католицизмом и Православием, такой визит может оказаться ударом молота по их вере.

Поэтому я считаю, что визит папы может стать очень сильным ударом по всему нашему народу и верующим православным людям. Надо понимать: дух католицизма – мирской абсолютно, там уже практически нет ничего религиозного. Ещё в XIX веке Святитель Феофан Затворник очень хорошо и точно сказал, что у католиков не Церковь, а политическая корпорация. Так что никакой пользы такой визит не принесёт, а в том, что это принесёт вред нашей Церкви и нашему народу – в этом не приходится сомневаться.

Католическая реформа молитвы «Отче наш» – неблагоговение к Самому Христу

Фото: www.globallookpress.com

Папа римский Франциск утвердил новое издание книги «Миссал», определяющей порядок проведения мессы, внеся изменение в текст евангельской Молитвы Господней, более известной как «Отче наш». Так, в новой редакции слова молитвы «не введи нас во искушение» (non indurci in tentazione) будут заменены на «не дай нам поддаться искушению» (non abbandonarci alla tentazione). Это решение папы Франциска, а также возможный визит главы римо-католиков в Россию телеканалу «Царьград» прокомментировал заслуженный профессор Московской духовной академии, доктор богословия Алексей Ильич Осипов.

Алексей Ильич Осипов. Фото: www.mpda.ru

Алексей Ильич, папа Франциск ещё в 2017 году заявил, что его не устраивает евангельский текст Молитвы Господней, поскольку слова «не введи нас во искушение» приводят верующих к неправильному пониманию: будто человека может искусить Сам Бог. Но на этот раз это не просто личное мнение главы Ватикана: изменения внесены в богослужебные тексты. В чём причина случившегося и допустима ли подобная «редактура» слов Самого Христа?

Профессор Алексей Осипов: Причина очевидна: действительно, эти слова Молитвы Господней подчас не совсем верно понимаются. Но обратите внимание: когда в научной литературе мы цитируем даже самого элементарного автора, то независимо о того, как он выразился, достаточно ли ясно, достаточно ли литературно, приводим его слова без изменения. А уже затем, процитировав, если это требуется, комментируем. Или прямо, или в подстрочнике.

Здесь же – слова Самого Христа! Как мы смеем их изменять?! Если хотите, прокомментируйте, но сказать, что Молитву Господню надо читать «вот так», а ты, Господи Иисусе, сказал «не очень удачно», я считаю проявлением полного неблагоговения к Самому Христу. И это ещё одно доказательство того, что папский титул «наместника Христа на Земле» – не просто формальные слова, а самая настоящая, хотя и плохо осознаваемая гордыня. Очередное доказательство того, что на самом деле представляет католицизм.

Но почему Римско-католическая церковь прежде такое себе не позволяла? Даже на Втором Ватиканском соборе (1962 – 1965), печально известном своими либерально-обновленческими реформами.

Фото: Andreas Zernd / Shutterstock.com

Пожалуй, такого папы-либерала, как Франциск, ещё не было. Раньше я думал, что хуже Иоанна-Павла II быть не может, а оказалось – нет. Вот прошлый папа Бенедикт XVI был настоящим католиком, серьёзным, убеждённым. Но нет, оказалось, он не подходит. Ну а Франциск – это не просто человек нашей эпохи в плане времени, но человек нашей эпохи мысли, нашей эпохи духа. Человек, который не стесняется идти на шаги, которые переходят грань благоговения к Священному Писанию, к учению Христа.

Вспомните, как он дерзнул назвать Христа «дьяволом»: за какую-то пятиминутную проповедь он несколько раз, толкуя одно апостольское изречение, употребил это слово. Иезуит! Вот что такое иезуитизм! К слову, Юрий Фёдорович Самарин (русский философ-славянофил – прим. Царьграда) прекрасно описал иезуитизм в своей брошюре «Иезуиты и их отношение к России».

Кстати, последний момент крайне актуален сегодня. Получается, в богословских вопросах папа Франциск сущий либерал, но что касается его власти и влияния, в том числе на той же Украине, где бесчинствует униатская греко-католическая церковь, он тоталитарен?

Тоталитаризм и там, и здесь: что хочу, то и творю. Не считаясь со Священным Преданием Церкви. И в отношении попыток установления власти надо всем тем, что ему принадлежит, и тем, что он хотел бы, чтобы ему принадлежало, папа Франциск полностью проводит прежнюю политику Рима.

Здесь же (в богословских вопросах – прим. Царьграда) мы видим, какие выскакивают «штучки». Вот оно: «наместник Христа на Земле»! Ещё у Цицерона было объяснение религии от слова «благоговение». А где нет благоговения, там действительно нет религии. Здесь же, под флагом того, что «мы должны объяснить людям, что подразумевал Христос», дерзают менять Его слова!

Не могу в этом контексте не задать заключительный вопрос. Недавно в ходе своего непрошенного (со стороны Болгарской Православной Церкви) визита в Болгарию папа Франциск заявил пожелание «заехать в Россию». Как Вы относитесь к самой возможности такого визита?

Не вижу никаких положительных моментов, которые могли бы быть для нашей Церкви и для нашего народа в результате такого визита. Но зато отрицательных – сколько угодно!

Вспомните, чем сопровождались папские визиты в православные страны (Украину, Грузию, ту же Болгарию). Приезжает огромное количество иностранных корреспондентов, вся пресса кричит и визжит: «Папа! Папа!», и для многих людей, которые ещё не утверждены в вере, которые не понимают, какая разница между католицизмом и Православием, такой визит может оказаться ударом молота по их вере.

Поэтому я считаю, что визит папы может стать очень сильным ударом по всему нашему народу и верующим православным людям. Надо понимать: дух католицизма – мирской абсолютно, там уже практически нет ничего религиозного. Ещё в XIX веке Святитель Феофан Затворник очень хорошо и точно сказал, что у католиков не Церковь, а политическая корпорация. Так что никакой пользы такой визит не принесёт, а в том, что это принесёт вред нашей Церкви и нашему народу – в этом не приходится сомневаться.

Читайте также:  Христианский стих молитва за сыновей
Ссылка на основную публикацию